Name	Lifeboat from Titanic	Lifeboat to Carpathia	Confidence Level
Assaf, Mrs Mariyam	C or D (4 votes)  C (2 votes)  D(1 vote)	C or D (4 votes)  C (2 votes)  D(1 vote)	2.00 2.00 2.00

Ottawa Evening Citizen, and The Vancouver Sun
http://www.vancouversun.com/news/Titanic+Ottawa+woman+alone+survives+sinking+from+group+steerage/6430607/story.html  
"I think somebody must have said that the boat was going down," she continued, "for suddenly there was a great confusion and everybody tried to rush on deck."
    They were driven back by Titanic Capt. Edward Smith and his officers, who fired their revolvers at the steerage passengers, killing several.
    "They were not given a chance to escape," Assaf said.
    When she realized the ship was sinking, "I forgot everything and I rushed away from the steerage and up to the deck where the first-class passengers are." A sailor spotted her and pushed her into a lifeboat nearly full of women and a few men. The crew lowered the boat and the men rowed it away from the sinking ship."

The fact that Assaf went to the first class boat deck and mentioned shots being fired suggests that she MIGHT have found a seat in collapsible C or D. However, her description is just too vague for us to come to any ironclad conclusions about her specific lifeboat.  And we could not agree on which lifeboat, hence several boats are listed above.